Configure user roles and permissions

Create custom roles (beyond Agency Admin, Approvals Worker, etc.) with configurable view and edit permissions across the Binti platform.